Going to a real-life therapist is supposed to be an experience devoid of AI — which makes some mental health pros' AI use all the worse.