It’s probably because the volume range slider had focus and the default browser functionality adjusts range sliders with arrow keys. I will say that I have never had this happen and I have a media remote with its seek buttons bound to left and right arrows. But also I try to avoid using player volume controls because I don’t like having so many volume sliders in various positions
Doing your part to pointlessly spread gloom I see