There should be an accessibility option then. It shouldn’t be such a huge pain for everyone just so accessibility becomes the issue. Although up and down always working kinda destroys your whole point anyway.
Name me one situation where they need to use left and right instead of up/down.
This situation clearly doesn’t exist. OP is correct.
I wasn’t disagreeing with either of you, just adding to the sentiment by suggesting another way to achieve it.