Your analogy doesn’t work at all.
If one of the core harms is the removal of income and tracking, ad blockers fall into this category. Ad blockers very explicitly remove these things. The harm is not “Honey stole my income” it’s “Honey removed my tracking and Honey added their tracking.” Read the Legal Eagle case.
I am genuinely concerned about this because Legal Eagle’s suit is directly tied to manipulating URLs and cookies. The suit, even with its focus on last click attribution, doesn’t make an incredibly specific argument. If Legal Eagle wins, this sets a very dangerous precedent for ad blockers being illegal because ad blockers directly manipulate cookies and URLs. I haven’t read the Gamer’s Nexus one yet.
Please note that I’m not trying to defend Honey at all. They’re actively misleading folks.
Are you looking for an editor that can format YAML out-of-the-box or with plugins? In my experience, most editors only support a small number of formats out of the box and extend that functionality with plugins. I have yet to find a solid, production editor without a decent YAML formatter. If you’re using one of the common commercial ones, Red Hat maintains many that work explicitly for Ansible.
I use uBlock Origin to remove tracking. I also manually remove tracking. Privacy Badger is a tool that works to explicitly do this kind of tidying.