finally solved this issue!

concludes here:

https://github.com/TheoLeCalvar/peertube-plugin-hardware-transcode-vaapi/issues/6#issuecomment-3246562059

this kind of negativity doesn’t help Star Wars, or any fandom.

i just came into containerization recently and skipped Docker completely and went straight to podman. it’s been fantastic and integrates well with systemd. i would recommend anyone new to do the same.

since you’re not new, and are looking for something different, i would say do podman instead of docker.